Monolux 6x20

Das Monolux 6x20 ist identisch zu dem "Prominna 6x20" und Kowa 6x20: es hat wie diese eine vor das Objektiv schwenkbare Nahlinse und so einen Nahfokus von 20-30cm erreicht. Mit der hohen Dioptrieneinstellung von -9 bis +9 kann eine Nahfokussierung und Ausgleich von Refraktionsfehlern erreicht werden. Das Monolux ist seitlich am oberen Deckelrand und auf der Verkaufsschachtel als Produkt aus "Japan" gekennzeichnet. Das Monokular ist von der "American Foundation for the Blind" (AFB) speziell für Menshcen mit Sehbehinderung vertrieben worden und wurde mit 2 extra Nahlisnen geliefert, die laut der beiligenden Papiere extra gefertigt wurden.Wenn benötigt, könnten die Extralinsen ausgetauscht werden, indem der Linsen-Haltering an dem Schwenkarm gelöst würde. An einem Stativgewinde lässt sich ein zweiteiliger Haltegriff einschrauben, so dass das Monokular bei Nahbeobachtungen sicher gehalten werden kann (vgl. Zeiss Fernrohrlupe 4x20 u.a.). Alle Teile lassen sich in einm Kunstlederköcher verstauen. Der obere Deckel ist hat die üblichen Angaben.

The Monolux 6x20 is identical to the "Prominna 6x20" and the Kowa 6x20: like those it has a close-up lens which can be swung in front of the objective with a close focus of 20-30cm. The wide dioptre range of -9 to +9 enables close focusing and correcting eye refraction defects. On the side of the cover rim and on the cardboard box it is marked being "(Made in) Japan". The monocular was specially distrubted by the "American Foundation for the Blind" (AFB) for people with low vision (partially sighted). It comes with two close-up lenes extra made according to the accompanying papers. If needed, the lenses may be exchanged by loosening the retainer ring on the swin-in objective frame. There is a tripod thread to screw in a handle which consits of one or two parts. So, the monocualr can be held steadily when used as a magnifier (cf. Zeiss Fernrohrlupe 4x20 and others). All parts can be stored in a leatherette case. The top cover is marked with the usual data.

Das vergütete Monokular wiegt 203g, die Griffe jeweils 51g. Die Maße sind ansonsten wie beim Prominna 6x20.

The coated monocular weighs 203g, the handles weigh 51g each. The other dimensions are the same as of the Prominna 6x20.

Fotos: Zeun