Carl Zeiss Fernrohrmikroskop Die Carl Zeiss Fernrohrlupen 3x und 6x wurden auch mit einem Mikroskopständer angeboten. In dieser Ausführung handelt es sich um das Fernrohrmikroskop nach A. Roth (s. med 3, S. 6). Entweder wurde die unokulare Fernrohrlupe mit einem Zusatzkasten mit den Mikroskopständer und 2 Objektiven (s. Bild unten) oder komplett in einem kleinen Holztragekasten mit Monokular, Haltegriff und 3 Vorsatzlinsen, Mikroskopständer mit Spiegel und Objektivträgerklemmen, 3 Mikroskop-Objektiven in Döschen (s. Fotos) sowie einer Blende und Pipette (s. Katalog med 3 S. 7) angeboten. Die Funktionen werden im Prospekt med 3 dargestellt. Dabei lässt sich auch der Standfuß mit Spiegel abschrauben und im einfallenden Durchlicht mit einer handgehaltenen Fernrohrlupe mikroskopieren.

Carl Zeiss Telesocpic Microscope The Carl Zeiss Fernrohrlupe (Telescopic magnifier) 3x und 6x were offered with a microscope sand too. This version then is a Telescopic microscope after A. roth (cf. med 3, p. 6). Either the "unokulare Fernrohrlupe" was offered with with an extra box containing a microscope stand and 2 objektives (cf. pictures below) or complete in a small wooden case with a monocualr, handle and 3 attachment lenses, microscope stand with a mirror and obejctive mounting clamps, 3 microscope objektive lenses in small cans (cf. photos) as well as a filter disc and pipette (cf. catalogue med 3 p. 7). Its possible functions are explained in the med 3 brochure. The stand-base with its mirror can be taken off in order to use the telesocpic monocular as a microscope held by hand against the incoming light.

Der Transportkasten (20x13x10,5 cm; ca. 1,5 kg komplett) hat einen Metall-Tragegriff und ein Schloss. Der Schlüssel ist im Kopf mit dem Zeiss-Linsen-Logo versehen. Die Nummerierung auf dem Stativ und dem Objektivträger sind unterschiedlich: hier 184 und 186.

The carrying case (20x13x10.5 cm; c. 1.5 kg complete) comes with a metal handle and a lock. The key has the Zeiss lens logo cast in its head. The numbering of the rod of the stand and the objective glass mount is different: here 184 and 186.

Quelle: http://www.amuseum.de/physik/150JahreZeiss/mik28.jpg und http://www.amuseum.de/physik/150JahreZeiss/mik19.jpg.

Oben: eine weitere Fernrohrlupe mit Tischstativ mit Objektträgerklemmen, einem kleinen Beleuchtungsspiegel sowie 4 Vorsatzlinsen. Mitte: eine Fernrohrlupe mit Mikroskop-Objektivtuben bzw. -linsen. Unten: Holzkasten mit Fernrohrlupe und Mikroskopstativ (vgl. Katalog, S. 7) (Foto: J. Kelly).

Above: another Fernrohrlupe with table stand, objective clamps, small lighting mirror and 4 close-up lenses. Middle: a Fernrohrlupe with microscope objective tubes or lenses respectively. Below: A wooden box with the Fernrohrlupe and microscope stand (cf. catalogue p. 7) (photo: J. Kelly).

Quelle: PDF-Ausstellungskatalog "Das Mikroskop - Geschichte eines diagnostischen Werkzeugs (2002)"

Fotos: Zeun, amuseum-Website, J. Kelly